PSP’s Wendy Low: ‘Dear You’s’ greatest legacy may be in inspiring filmmakers to tell stories that are proudly Singaporean