Chicago murder victim identified 50 years after she was found in box in Indiana cornfield