Arizona police chief vows to prosecute his own nephew 'to the fullest extent of the law' after gun 'incident'