Florida daughter says HOA is trying to force her out of 55-plus community after inheriting home from dad