Bengaluru law student dies after assault; former boyfriend and brother arrested for murder