Ottawa transit boss ‘very comfortable’ new city plan will handle return-to-office traffic