Greater Manchester’s latest air quality map shows impact of raging moor fires across every borough