That mileage figure in the brochure looks reassuring. A neat number, tested under controlled conditions, promising you’ll spend less at the pump.