Chemical company apologises for false critical incident alarm, leaving Dublin residents in fear