Why has America’s Test Kitchen been laying off staff? Here’s what happened under the company’s private equity owner.