Chicago woman found murdered, left in cardboard box in Indiana identified after nearly 50 years