Montana Weathers murder: Chicago man due in court Wednesday in killing of boy at July 4 party