Man who died after boat sank in San Francisco Bay identified as former California deputy