New Hampshire’s tiny Seacoast is a beachy tax haven for Massachusetts buyers