Denver man sues Denver Police Department over traffic stop he says violated his constitutional rights