Pair posed as bank reps in $23K ‘elaborate spoof' scheme, Miami-Dade deputies say