Bouchon Las Vegas, owned by chef Thomas Keller, reached a settlement of $2 million in a federal sexual‑harassment lawsuit.