Famed ‘Bachelor' alum ‘Grocery Store Joe' reveals frightening diagnosis, set to undergo surgery