Denver oil services firm partners with Houston giant to power data centers