New York high school cancels football season months after hiring new head coach