Tower of London to open historic architectural archive to the public for the first time