An Alberta First Nation has filed a lawsuit against the federal government, claiming that a $5 treaty annuity is tied up in a 1899 agreement.