Red Sox scooping Mariners on a shared need underlines questions about Seattle’s plan