Nestlé expands legal fight to name, logo in percolating dispute with Seattle Strong Coffee