The musical *Waitress* will close early in Australia, cancelling its planned Sydney transfer, while another Broadway show has shortened its tour.