Older cars need extra care in Texas heat. Here’s how to avoid costly repairs