'Ship safely crossed Hormuz': Pune sailor’s final message before fatal attack; family awaits body