HOUSTON — Janice McNair, the co-founder of the Houston Texans and senior chair of the NFL franchise, died on Tuesday, the team announced. She was 89.