Man accused of attacking, attempting to drown female jogger along Houston bayou: police