Investigation into death of Nolan Wells to be turned over to grand jury