Seattle residents say they are in 'survival mode,' selling homes as high prices squeeze middle class