Seattle’s unusual cool streak masked what was actually 8th-warmest June on record