Air quality plummets in Boston, Toronto as thick wildfire smoke shrouds the sky for millions