Brockton man charged with 2017 Boston murder returned to Mass. after nine years on the run, officials say