Edinburgh Tartan Army member hits out at councillor who told Scottish fans to be 'ashamed'