Band teacher at Miami-Dade charter school arrested for alleged sex with student