There’s no escaping wildfire smoke indoors, experts say. Here’s why, and what can help