MLB all-star game national anthems draw criticism as Canadian fans call singer choice 'pathetic'