Skip the oven and beat the summer heat with this no-bake chocolate raspberry tart