Teen dies by suicide with father’s licensed rifle in west Delhi; police probe multiple angles