The World Cup isn’t just creating soccer fans, it’s creating romance in Atlanta, survey finds