This L.A. County city is considering a permanent ban on drive-thru restaurants — as In-N-Out proposes a nearly 4,000-square-foot location