Scientists have discovered a faint new planet orbiting a young star, a finding that had remained hidden for a decade.