Seattle and Tacoma rank among the worst U.S. cities for first‑time home buyers, yet the report highlights two unexpected bright spots.