Pune police have begun an investigation after a poster reading “Muslims Not Allowed” was found at Sinhagad Fort.