Erika M. Kitzmiller: Chicago families fill in the gap for underfunded schools