Glossier has launched a major brand overhaul that opens with a celebration of its New York City origins.