Taslima Nasrin’s return to Kolkata has become a political issue, sparking a new war of words in Bengal.