Karnataka CM DK Shivakumar assures legal measures to address apartment owners' grievances