London 'missing out' on 320,000 new homes because extending your roof is 'too difficult'